КОШЕЛЁК

Nifty (rounded) corners : tested in IE6, IE5.5, Opera 7.6, Firefox 1.0 and Safari 1

samedi 20/08 : Du crayon à la souris

Films d'animation avec deux films de Youri Norstein le Héron et la cigogne (1974) et Le Hérisson dans le brouillard (1975) suivis du Voyage de Chihiro (2001) de Hayao Miyazaki

Есть штук 20 русско-французских словарей Щерба-Матусевич, 50 000 слов, издание 14 стереотипное, 1993 года.
Отдаю даром.

в новом Safari 1.1 работает text-shadow (property CSS2)! y кого нет Safari - то не поймет :)

Похоже наше фр. правительство и в самом деле собирается упразднить le lundi de Pentêconte (mais que fait l'Eglise ?! :)), с целью финансирования помощи престарелым. Но поскольку они неуверены в эффективности этого мероприятия, то навешивают еще и добавочную таксу (bénéfice supposé (sic!)) на предприятия. Зато налоги снижают..
В свое время Жискар пытался упразднить 11 ноября - не прошло.

кстати, часто контракты в частных предприятиях заключаются в днях, независимо от числа праздничных дней...

одолжили на недельку..
( Read more... )

Определение слова poutin от googl'a- канадскoe:
Poutine : French fries with cheese curds and gravy: картофельные чипсы с творожной подливой.

на прошлой неделе была вот в этом городе
( Read more... )

Отличная ссылка от bulatych: педагогический проект поклонников СSS Zen Garden. 1 .html ->110 .css. Для любителей сетевого дизайна.

подруга прислала вот такой мейл :

3 hommes vont dans un motel. Le réceptionniste annonce la chambre à 30$. Donc chacun donne 10$.
Un peu plus tard, le réceptionniste réalise que la chambre est en fait à 25$. Il appelle le groom et l'envoie avec les 5$ chez les gars qui ont louéla chambre.
En route, le groom se demande comment il va partager les 5 billets en3. Il décide de donner à chaque gars 1$ et garde 2$ pour lui.
Donc chacun des 3 gars a payé 9$ pour la chambre ; cela fait doncun total de 27$. Ajoutons à ces 27$ les 2$ gardé par le groom ; cela fait 29$. Ou est l'autre dollar ?

Envois ce message à 5 personnes et la réponse apparaîtra sur ton écran

Вроде понятно, что нельзя складывать гвозди и молотки, 27$ и 2$ чтобы получить 30$ (и, что, при правильной раскладке, каждый остается при своих деньгах - 25 в кассе, 3 у мужиков и 2 у грума ). Но объяснить мне это моей подруге не удается - очень уж невнятно получается. Зеленый, вся надежда только на тебя (пардон за каламбур);) -как это о6ъяснить "по-научному" ?:)

Лет пять назад, при покупке/распитии грузинских вин, мои друзья неизменно задавались практическим вопросом национальности его разлива, считая грузинское происхождение надежным гарантом качества, а также чисто умозрительным вопросом по поводу того, откуда в России может быть грузинское вино грузинского же разлива, ежели Грузия клятвенно заверяла, что ни одна бутылка грузинского вина не пересекла российско-грузинскую границу.

Сегодня я, наконец-то, нашла более чем удовлетворительной ответ на этот каверзный вопрос. Все дело в том, что Хванчкара это не грузинское, а ( ... )

Вот какие задачки задают теперь в 3-ем классе общеобразовательной школы:

31	28 или 29	31	30	?	?
6	7	4	?	?	4

Смотрели вчера, краем глаз, документальный фильм о Тарковском. Текст читала приятного голоса женщина, явно знающая русский язык, если судить по той легкости с которой она произносила слово "юродивый": - "Тарковский создал всего 7 фильмов - "Детство Ивана", "Андрей Рублев", "СтOлкер"...". Я возмущаюсь: "Надо же, могли бы найти кого-нибудь, кто знает фильм". Муж резонно замечает: "Но ведь слово выглядит, как английское, вот она и читает его как английское". Я продолжаю ворчать" Ну, все равно, могли бы спросить у кого-нибудь, кто знает, как это слово произносится.." Тут фильм быстренько закончился и пошли титры: "текст читала Марина Влади". "Ну вот видишь", - говорит муж, - "уж кто-кто, а Марина-то Влади знает, как произносится название фильма!". Вот так вот! То, что вся Россия произносит "Сталкер" - это не авторитет, а вот пришла Марина Влади и все сразу ясно стало :)

У бармана понравилась футболка с надписью "SDF - sans demoiselle fixe"

Есть у меня сосед, мужчина солидный (лет под 60), внушительный (рост под - 195), известный (в определенных кругах), уважаемый там же) и красивый (на мой взгляд). Каждый раз, когда мы с нам сталкиваемся в подъезде - начинается игра в "Только после Вас". Я ему дорогу уступаю (как мужчине солидному и внушительному), а он - мне (как хорошо воспитанный француз - женщине). Потопчемся мы с ним так минут 10-15, а потом я сдаюсь и прохожу первая. Надоела мне эта игра до чертиков, а все никак не могу решиться дорогу не уступать.

А кому вы дорогу уступаете?

После объявленного мной одностороннего бойкота Jo Goldenberg'y я уже целый год не могу найти приличных соленых огуцов (я уж не говорю о приличных шпротах!!). Сегодня наткнулась на Гастроном, торгующий русскими продуктами германского производства по удивительно низким ценам - копченая колбаса, замороженные пельмени и сортов 10 соленых огурцов (а так же армянские - сто лет не видела - и молдавские вина, и даже знаменитая Бычья Кровь). Ну я, отчаявшаяся, тут духом быстренько воспрянула, накупила себе этих огурцов побольше и рванула домой есть...





Граждане, ведь есть же в этом городе место, где можно купить приличные соленые огурцы?!! - не самой же мне их солить!!

Гуляет мужик по Пиренеям и встречает пастуха с большим стадом овец. Мужик говорит старику : - спорю, что я с одного раза, не считая, смогу догадаться, сколько у тебя в стаде овец. Пастух отвечает: - ну ты шутишь, это невозможно, их слишком много. Мужик говорит : - спорим на вот эту овцу. Пастух соглашается. Мужик говорит : - у тебя 357 овец. Удивленный пастух отвечает: - да ты прав, силен брат. А вот давай теперь поспорим, что я с одного раза смогу догадаться кто ты по профессии. Если я угадаю - ты отдашь мне овцу обратно. Мужик соглашается. Пастух говорит: - ты консультант. Мужик поражен: - как же ты догадался? Пастух отвечает: - ну это совсем просто. Во-первых ты объяснил мне что-то, что я и так знал. Во-вторых ты заставил меня за это заплатить. Ну а в-третьих, овца, которую ты выбрал - на самом деле моя сторожевая собака.

Сформулировала для себя разницу подхода к работе у французов и у русских. У французов хорошо выполненная работа - это когда "t'as fait de ton mieux". У русских - когда "t'as fait tout ce qui est humainement possible et plus". Интересно, кто же лучше работает, они или мы.

А вы знаете, что дает написание слова être на русской клавиатуре...

Интересно, как все-таки можно, будучи премьер-министром, заявить в ответ на начинающуюся всеобщую забастовку "Ce n'est pas la rue qui gouverne." Какую же реакцию он надеется вызвать и у кто него там в косультантах ходит?...